一位日本學者強調了《羊蹄之魂》的標題存在重大歷史錯誤。然而，考慮到遊戲的設定，這可能既是一個明智的決定，也反映了它的敘事。
《Sucker Punch》在 2024 年 9 月的 State of Play 上宣布即將推出的遊戲是《對馬島靈魂》的續作。《羊蹄之魂》的背景設定在原版遊戲 300 多年後，引入了新的主角 Atsu，她正在穿越日本現在稱為北海道的地區。
然而，在Automaton分享和翻譯的貼文中，日本學者Itsuji Tangiku 指出，目前被稱為羊蹄山的山在 1603 年有一個不同的名稱。
令人驚訝的是，已宣布製作的《羊蹄之魂》以 1603 年的北海道為背景。從很多方面來說，它都是一個「幽靈」。這絕對是故意的。 「羊蹄山」的原名「羊蹄山」可追溯到明治時代，在阿伊努語中是「Matineshiㇼ」。 「1603年的Yotai」是個「鬼地名」。
— 丹菊逸治(@itangiku) September 25, 2024
Tangiku 專門研究日本北部原住民阿伊努人的語言和文化，他解釋說，這種不合時宜的現象「一定是故意的」。考慮到該地區的歷史背景和遊戲設定的年份，這一細節可能具有重大的敘事意義。
1603 年，阿伊努人將這座山稱為Machineshiri。直到明治時期（1868-1912），日本人才將其命名為尻部山，後來演變為羊蹄山。
此外，唐菊強調了 1603 年對日本人和阿伊努人的重要性。隔年標誌著日本政府與松前氏族之間貿易協定的開始，導致阿伊努人在該地區的權威逐漸衰落。
松前氏族禁止其他北方氏族與阿伊努人進行貿易，在接下來的兩個世紀裡，北海道變成了一個漁業種植園。唐菊將這一時期描述為“北海道殖民化的開始”，明治維新時代的政策迫使阿伊努人放棄他們的語言、習俗和生活方式，這一過程進一步加劇。
由於羊蹄這個名字起源於該地區被日本殖民之後的現代時代，唐菊推測開發商有意選擇這個名字作為對殖民主義的評論。
雖然《Sucker Punch》尚未透露具體的故事元素，但《對馬島之魂》圍繞著復仇敘事展開，酒井仁不得不放棄武士榮譽，以保衛家園免受蒙古侵略者的侵害。
結合唐菊的觀察，《羊蹄之魂》似乎有可能描繪阿津面對日本殖民的挑戰，戴上她自己的幽靈面具來捍衛她的遺產。
《羊蹄之魂》預定於 2025 年在 PlayStation 5 上發行。
發佈留言