柔術會戰漫畫繼續堅持第 270 章所暗示的黑暗主題。
在《柔術迴轉》第 270 章（系列的倒數第二章）中，雄二、惠和野原的最終任務揭曉。自從澀谷事件以來，這支一年級三人組面臨無數挑戰。
雖然野原的命運仍不明朗，雄二也相信她已經死了，但惠的屍體卻被咒王佔據了。隨著詛咒之王最終被擊敗，三人組重聚，粉絲們都希望有一個令人滿意的結局——至少看起來是這樣。
第270章的標題「夢的終結」暗示了這個核心三人組的結局。然而，由於翻譯的細微差別，許多粉絲可能忽略了它的含義。
JJK 270 這本雜誌完全不相關的有趣事實，但Yumeno 是JP 粉絲所說的Yuuji (yu)、Megumi (me) 和Nobara (no) 三人組，所以JP 中的“End of a Dream”標題也聽起來像是「End of a Dream」 YuMeNo」 💀🤪 pic.twitter.com/ngofiaLNzu
— Mr. J💥(֊’ ‘֊) ✌️🥈 (@soukatsu_) 2024 年 9 月 22 日
一位著名的JJK 翻譯指出，“JJK 270 完全不相關的有趣事實，但Yumeno 是JP 粉絲所說的Yuuji (yu)、Megumi (me) 和Nobara (no) 三人組，所以夢想的結束/’ End of a 《Dream》在 JP 中的標題也巧妙地指涉了《YuMeNo》的結束。
他們接著表示：「我並沒有過度投入任何理論，說實話，我只是來享受的，但我的感傷讓我反思五條透過指導學生和魔法師來改變柔術世界的夢想。如果這一章象徵著這個夢想的實現，那將是令人振奮的。
不出所料，JJK粉絲們對這個標題的含義有不同的解釋。一位粉絲分享道：「我將其理解為JJK下週結束後，雄二、惠美和野原的旅程的結束。您同意最後一章的任何具體理論嗎？一如既往地感謝您的翻譯”，正如他們在帖子中指出的那樣。
「如果我們發現這只是天元編造的一個夢，解釋了為什麼惠的傷疤突然消失了，為什麼除了雄二親眼目睹的死亡的人之外，每個人都似乎還活著呢？”另一位網友猜測。
發佈留言