《海賊王》翻譯混亂，魯夫依然是JoyBoy 第1122章

2024年8月5日，海賊王第1122章發布。它因其令人震驚的揭露而受到高度讚揚，但也讓讀者對某些對話感到困惑。艾蜜斯的聲明尤其對魯夫作為新喬伊男孩的身份提出了質疑，他表示喬伊男孩不可能還活著。

儘管魯夫不是最初的喬伊男孩，但這可能會讓故事變得複雜，因為他有望履行與漁人島的承諾。然而，幸運的是，魯夫仍然與 JoyBoy 的遺產有聯繫，儘管方式與艾梅斯過去遇到的不同。這從鮮明的個性以及與太陽神的比較中可以明顯看出。

請注意：本文可能包含海賊王第1122章劇透，並包含作者個人觀點。

為什麼儘管艾梅斯聲稱魯夫仍然是JoyBoy

在《海賊王》第1122章中，聖沃庫裡撕破了艾梅斯的手，導致他摔倒在地。他立即開始向 JoyBoy 道歉，承認他應該意識到自己無法生存。路飛隨後質疑艾梅斯是否把他誤認為其他人。

艾梅斯注意到魯夫的外表與喬伊男孩的外表驚人相似，喚起了強烈的懷舊感。在詢問魯夫的身份後，艾梅斯發現他是臭名昭著的「D氏族」的成員。憑藉JoyBoy強大的霸氣，埃梅斯解開了心結，並引起了世界的重大轟動。

圍繞著路飛喬伊男孩身份的爭議源於艾梅斯關於喬伊男孩已死的聲明。這引發了人們對魯夫是否有能力履行JoyBoy對魚人島的承諾的懷疑。然而，這種困惑可以透過分析尼卡、喬伊男孩和魯夫之間的異同來解決。

在和之國篇中，尼卡（Nika），也被稱為太陽神，被名人錄介紹為神話神靈。根據傳說，尼卡因從壓迫者手中拯救奴隸而聞名，儘管沒有證據表明它確實存在。然而，對尼卡存在的信念最終導致了人類-人類惡魔果實的誕生，特別是模型：尼卡。

JoyBoy是惡魔果實的最初消費者，利用惡魔果實的能力成為了偉大航路的先驅海賊。 JoyBoy 統治之後，蒙奇·D·路飛 (Monkey D Luffy) 吃掉了這種果實，並最終掌握了它的力量，釋放了 Gear 5，也稱為尼卡形態。

魯夫和JoyBoy透過人與人的惡魔果實連結在一起，但他們真正的連結在於JoyBoy的稱號。正如許多粉絲所知，JoyBoy 不是一個名字，而是一個授予那些為周圍的人帶來快樂的人的頭銜。第一個征服偉大航路的海盜透過向附近的人們傳播歡樂而贏得了這個稱號。

同樣，路飛也被認為是喬伊男孩，因為他擁有尼卡果實，並且有能力為周圍的人帶來快樂。因此，在《海賊王》第1122章中，艾梅斯的說法暗示了偉大航路最初的海賊已經死亡，而JoyBoy卻在路飛覺醒了人人惡魔果實後轉世到了路飛身上。