多年來，《火影忍者》和《海賊王》在《少年 Jump》的頁面上共存、競爭。尾田榮一郎的漫畫於 1997 年開始創作，至今仍在創作中，而岸本正史的漫畫於 1999 年開始創作，十年前結束。
隨著時間的推移，人們對他們在國外的競爭的看法發生了變化，《火影忍者》最初在國際上比《海賊王》在日本更受歡迎，這讓許多人感到驚訝。對此，《少年Jump》的一些編輯就其背後的原因分享了他們的專業意見。
火影忍者在海外受歡迎的原因
與岸本正史密切合作的《火影忍者》編輯矢萩浩介的舊訪談重新出現。在訪談中，矢作分享了他對《火影忍者》與《海賊王》在海外受歡迎程度的個人看法。
在《少年 Jump》的細分會議上，編輯矢作浩介和鳥島和彥討論了《火影忍者》和《海賊王》的核心要素。與創作者岸本齊史一起製作《火影忍者》的小介表示，《火影忍者》在海外的受歡迎程度可以歸因於其簡單的情節。他認為，與《海賊王》相比，《火影忍者》的故事情節更加直白，更容易讓國際觀眾理解，這也是其在海外取得成功的原因之一。
2019 年，Kosuke 做客廣播節目 Izakaya: Denfaminicogamer，漫畫編輯松山宏也加入其中。討論的話題是《火影忍者》和《海賊王》在海外市場的不同受歡迎程度。節目中，主持人請浩介解釋《火影忍者》比《海賊王》更受歡迎的原因。對此，小介表示：
取自《週刊少年Jump》編輯矢作浩介。西方漫畫迷缺乏閱讀理解能力。 😂🤣🤣 pic.twitter.com/Kqr1seuOs7
— DBZimran (@DBZimran) 2024 年 8 月 17 日
「海賊王這部劇非常有趣。另一方面，《火影忍者》的動作和其他方面比戲劇更容易理解。我有孩子，當我給他們看時，他們最不理解的是戲劇。我們讀漫畫已經很久了，所以我們傾向於深入研究漫畫的有趣之處。但國外很多人看不懂日本漫畫。我認為這可能是因為他們沒有識字或閱讀理解能力。所以，最終，我認為《火影忍者》不需要那種閱讀理解能力。
經審查，這種說法仍然是連貫的。 《海賊王》擁有豐富而複雜的背景故事，跨越廣闊的宇宙，而《火影忍者》的情節則更加簡單易懂，更容易為休閒或年輕觀眾所理解。
火影忍者和海賊王的差別
《七龍珠》的松山隆也針對《火影忍者》在西方市場取得成功的原因提出了自己的觀點，與尾田榮一郎的作品形成鮮明對比：
「這只是我的感覺，但是海賊王所做的就是，儘管叫它歌舞伎聽起來很奇怪，但是以一種俠義的方式，對吧？就像老電影《黑幫》一樣。這就像一部話劇或戲劇，包括吸引日本人的催人淚下的部分。火影忍者在某些方面是面向好萊塢的，包括發展。所以我認為它在全球暢銷的本質是不同的。
儘管兩者都是受歡迎的動畫系列，但許多人認為《火影忍者》更注重好萊塢風格的動作，而《海賊王》則被視為一部更複雜的戲劇，具有更深層的潛在主題。矢萩浩介甚至將兩人比喻為繪畫，將《火影忍者》描述為一幅清晰簡單、易於兒童理解的天空影像。相較之下，《海賊王》以其情感真誠的時刻而聞名，深深引起了日本觀眾的共鳴。
火影忍者和海賊王的現狀
岸本正史和尾田榮一郎創作的《火影忍者》和《海賊王》在漫畫界廣受好評。二十多年來，這兩部漫畫與久保蒂特的《死神》一起被稱為“三巨頭”，一直主導著市場。
儘管面臨成功和挑戰，《火影忍者》和《海賊王》仍然是同行和競爭對手。雖然《海賊王》作為漫畫和動畫系列目前非常受歡迎，但《火影忍者》在其最初運行期間一直統治著美國市場，直到 2017 年《火影忍者疾風傳》完結為止。
儘管《火影忍者》在全球取得了不可否認的成功，但應該承認《海賊王》的受歡迎程度一直在穩步上升。隨著近期動漫人氣的飆升以及即將在 Netflix 上推出的真人改編版的熱潮，《海賊王》的名氣正在擴展到亞洲以外。
發佈留言