海賊王1086對Garling Figarland的翻譯有誤,Viz更正了

海賊王1086對Garling Figarland的翻譯有誤,Viz更正了

第 1086 章是海賊王的最後一期,中斷將持續到 2023 年 7 月 10 日。一個月的中斷是由於作者 Eiichiro Oda 進行了眼部手術。幸運的是,最近的所有章節都包含了大量關於世界政府及其秘密的有影響力的揭露。

該機構的主要代表伊姆和五位長老被描述為該系列的最終反派。還向海賊王粉絲介紹了一個新角色,聖加林費加蘭,一條天龍以及聖騎士團的最高指揮官。

鑑於這方面的諸多線索,讀者紛紛猜測加林就是“紅發”香克斯的父親。海賊王在北美的出版商Viz Media最近更改了第1086章官方翻譯中的一個細節,正是與加林有關。

免責聲明:本文包含從海賊王漫畫到第 1086 章的主要劇透。

海賊王第1086章新官方翻譯暗示加林費加蘭德比之前想像的還要強大

領導聖騎士團的冷酷男人

https://twitter.com/OP_SPOILERS2023/status/1666311238597615617

Saint Garling Figarland 是聖騎士的最高指揮官,聖騎士是解決天龍之間爭端並在反叛王國進行懲罰性襲擊的精英戰士。與其他成員僅以黑色剪影顯示的情況下,加林是第一個外貌和身份被完全公開的聖騎士。

加林對違抗世界政府的人毫不留情,即使是他的天龍同胞,如果他們保護地位較低的人,也不會憐憫。正如在海賊王第 1086 章中看到的那樣,加林無情地處決了聖姆喬斯加德,聖姆約斯加德幫助賽和里奧從邪惡的聖夏洛斯手中拯救了人魚公主白星。

該章的最新一頁顯示 Mjosgard 在被釘在十字架上並且可能已經死亡時大量流血。當一些天龍在腳手架下慶祝時,加林聲稱,任何為“次級人渣”挺身而出的人都會比那個人渣沉得更低。

加林費加蘭德是香克斯的父親嗎?

強烈暗示加林和香克斯有聯繫(圖片來自東映動畫海賊王)
強烈暗示加林和香克斯有聯繫(圖片來自東映動畫海賊王)

自從海賊王發布以來,香克斯就被暗示是費加蘭家族的前天龍。五長老將烏塔與香克斯的女兒聯繫起來是因為她是費加蘭家族的成員。

這只有在香克斯是費加蘭德的情況下才有意義,至少就五長老的知識而言,這應該是可靠的,尤其是對於天龍同胞而言。加林是費加蘭家族的確定成員,很可能是香克斯的近親,比如叔叔,甚至是他的父親。

由於年齡差異以及兩者都與同一個家庭有關這一事實已經成為非常重要的線索,因此還有更大的暗示。就在同一地點發生重大事件後,香克斯在神谷被羅傑海賊團發現時,還是一歲大的嬰兒。

香克斯的父母從未被命名,更不用說公開了,他可能是兩條天龍的兒子。這或許只是一個匪夷所思的巧合,但據說加林費加蘭德在神谷事件中扮演了重要的角色。

到目前為止,還沒有任何事情得到證實,但並發事件太多、太重要了,不容忽視。不管他們的行為完全不同,加林費加蘭德和香克斯很有可能是父子。

富有魅力但又神秘的“紅發”尚未顯露真面目,織田榮一郎可能為他準備了一些特別的東西。儘管香克斯是臭名昭著的海盜,但當五長老授予香克斯私人觀眾時,海賊王的粉絲們感到震驚,但與加林的聯繫或許可以解釋這一離奇事件。

加林在神谷發揮了重要作用

在海賊王1086話的官方翻譯中,維茲傳媒最初稱加林為神谷的“統治者”。今天,這句話被修改了,新的官方翻譯宣稱聖騎士團的現任領袖是“一位曾經在神谷中聲名顯赫的霸主人物”。

著名海賊王@sandman 已經解決了最初翻譯不正確的事實,聲稱將他描述為在神谷事件中發揮主要積極作用的人更為準確。

維茲的這個調整是至關重要的,因為天龍不是君主,而是虛空世紀建立上古聯盟的二十位王的後裔,粉絲們已經在想聖加林怎麼會是神谷的統治者

澄清意味著加林是一個非常強大的人,甚至超過了他作為聖騎士領袖的角色。加林在該系列歷史上最偉大的事件之一中發揮了重要作用。

神谷事件是由臭名昭著的洛克斯·D. Xebec領導的洛克斯海賊團與羅傑海賊團和一些海軍陸戰隊的聯盟之間的一場巨大戰鬥。它發生在海賊王現在的敘述之前 38 年的同名島嶼上。

當岩石海盜襲擊了一些天龍和他們的奴隸時,戈爾·D·羅杰和猴子·D·蓋普結成了臨時聯盟來對抗 Xebec 和他可怕的一夥人。共同努力導致岩石海盜被擊敗。激戰過後,瑞必克戰死,而神谷也神秘消失。整個島嶼消失了,沒有留下任何存在的痕跡。

最後的想法

海賊王舊時代的大腕在神谷發生衝突(圖片來自 Toei Animation,海賊王)
海賊王舊時代的大腕在神谷發生衝突(圖片來自 Toei Animation,海賊王)

按照龍的說法,當聖騎士們出手的時候,世界政府真正的戰鬥就開始了。作為這樣一個被炒作的團體的領導者,而且很可能是最強大的成員,Garling Figarland 肯定是強大的。

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *