「作業」倒過來拼字是什麼？揭穿有關「krowemoh」的病毒式傳播說法

“TikTok 上的一股潮流正在流傳一種說法，即‘作業’這個詞在拉丁語中倒著拼寫時具有黑暗的含義。”

2024 年 7 月，TikTok 上盛傳「krowemoh」（「家庭作業」的倒寫形式）在拉丁語中具有險惡的含義。

這奇怪的八卦已經在不同的社群媒體平台上流傳，引起用戶質疑其真實性。

「Homework」倒寫是什麼意思？

據 TikTok 用戶稱，倒過來拼寫的“krowemoh”一詞在拉丁語中意為“虐待兒童”。然而，路透社的事實查核顯示，這一說法是不正確的。「Krowemoh」在拉丁語或任何其他語言中沒有任何含義，還應該注意的是字母「w」不是拉丁字母的一部分。

這種說法的根源可以追溯到2013 年，當時一位Twitter/X 用戶發布了一個笑話，內容是：“所以本質上，’Homework’倒過來拼寫就是’krowemoh’，在拉丁語中被翻譯為’虐待兒童’。

所以基本上“Homework”倒過來拼寫是“krowemoh”，拉丁語翻譯為“虐待兒童”

— mal (@mallorymac97) 2013 年 3 月 18 日

2021 年，當 TikToker 80beat 分享了一段病毒影片時，這一說法再次浮出水面，該影片獲得了超過 435,000 次觀看和 41,700 次點讚。

儘管他在個人簡介中表示不應認真對待他的視頻，但他的帖子再次引發了人們對錯誤翻譯的關注，導致一些人真正相信其準確性。

@80節拍
什麼是倒序作業#Homework #Backwards #SpelledHW

♬ 原聲 – BeatO

2024 年，由於 YouTuber Jaydagoat130 於 7 月 13 日發布的短片，這個神話重新流行起來。他的影片很快就獲得了超過 254,400 次觀看和 21,000 次點贊，從而在 TikTok 上廣泛傳播。

儘管多次被揭穿，但該說法仍在流傳，一些內容創作者製作了相關視頻，觀眾在評論中對其可信度表示懷疑。

TikTok 有著虛假言論瘋傳的歷史，這並不是一個孤立的事件。多年來，該應用程式見證了許多誤導性趨勢的流行，例如中國的殭屍趨勢、假瓷器挑戰以及「是什麼殺死了恐龍巴尼」熱潮。