Jennie von BLACKPINK sieht sich wegen der Verwendung von „Mantra“ mit Gegenreaktionen konfrontiert, während BLINKS ihr zu Hilfe kommen

Im Vorfeld ihres mit Spannung erwarteten Comebacks wurde Jennie von BLACKPINK mit Reaktionen auf kulturelle Aneignung konfrontiert, nachdem einige Internetnutzer sie für die Verwendung des Wortes „Mantra“ als Titel ihrer kommenden Single kritisierten.

Ein Jahr nach der Veröffentlichung von „You & Me“ steht Jennie bereit, am 11. Oktober ihren neuen Solotrack „Mantra“ herauszubringen.

Vor der offiziellen Veröffentlichung sorgte die weltweite Sensation mit Konzept- und Videovorschauen, darunter kurzen Ausschnitten und Liedtexten, für Aufsehen.

Ein von Instagram geteilter Beitrag

Während diese Teaser die Vorfreude bei BLINKs und Jensetters steigerten, kritisierten einige indische Internetnutzer – bei denen es sich Berichten zufolge um ARMYs (BTS-Fans) handelt – Jennie auf X für ihre Titelwahl.

Im Hinduismus und Buddhismus ist „Mantra“ ein Sanskrit-Begriff, der eine heilige Botschaft bezeichnet, die häufig bei Meditationsübungen verwendet wird. Einige Internetnutzer, die den Text betrachteten, fanden es respektlos, dieses heilige Wort im Zusammenhang mit einem Partylied von Jennie zu verwenden.

Das Wort „Mantra“ hat buchstäblich nichts mit dem Text zu tun, den sie geschrieben hat, und es ist respektlos…. Es ist ein Sanskrit-Wort, das mit Hindus verwandt ist…. Sie haben unseren Herrn Ganesha schon einmal respektlos behandelt und jetzt das?? Was glauben Sie eigentlich, wer Sie sind? ??? https://t.co/VpTkRhqkPI pic.twitter.com/ZL5LZLAGy0

— Kimjiinu71♡ (@Kimjiinu7) 1. Oktober

Dies ist dieselbe Gruppe, die Lord Ganesha respektlos behandelt hat. Sie haben sich immer noch nicht entschuldigt und jetzt haben sie ihr Lied „Mantra“ genannt. Hört auf, unsere Kultur für eure dummen Musikvideos auszunutzen. https://t.co/AqpSIdcJ89 pic.twitter.com/atZBqvlc0Z

– Desi King (@DesiKing_) 1. Oktober 2024

Blöde Texte mit dem Wort „Mantra“ und nein, es ist kein englisches Wort, das man beliebig verwenden kann. Es ist ein Sankrit-Wort, eine der ältesten Sprachen der Welt. Verwenden Sie es mit Respekt https://t.co/72ueJhB05i pic.twitter.com/jzcWLqzFCE

– Saki⁷ (@yoonsb1tch) , 1. Oktober 2024

Als Jennie mit diesen Reaktionen konfrontiert wurde, schlossen sich ihre Anhänger zusammen, um sie zu verteidigen.

Fans wiesen darauf hin, dass der Begriff „Mantra“ auch im Englischen eine Bedeutung hat und sich auf einen wiederholten Zauberspruch, ein Wort oder eine Phrase zur persönlichen Bestätigung und Motivation bezieht. Indian BLINKs verteidigte das Lied und erklärte, dass sie es nicht anstößig finden.

Für alle, die jetzt aufschreien: Ich bin selbst Inder und finde Jennies Texte nicht „beleidigend“, Mantra hat eine andere Bedeutung. Und wenn man die Texte liest, ist es ZIEMLICH OFFENSICHTLICH, dass Jennie sich hier nicht auf die Hindu-Kultur bezieht. https://t.co/XW6uIcMooJ pic.twitter.com/R8hAcNvZ7A

— Noni⊹₊⟡⋆ (@niniluvie) , 2. Oktober 2024

Ja, Oxford hat das Wort übernommen und eine andere Bedeutung hinzugefügt. „Mantra“ ist im Englischen mittlerweile ein weithin anerkannter Begriff. Mantra bedeutet ein Zitat, ein Wort oder eine Phrase, die mental oder verbal immer wieder wiederholt wird. Jennie verwendet Mantra als Bestätigung. Zum Beispiel 👇🏻 https://t.co/7T6CQLPVMW pic.twitter.com/gbt3ojhbOs

— ١٥٧٤♡ (@jnkcullt) , 2. Oktober 2024

Das MANTRA-Teaserfoto mit einer Schlange auf ihrem Kopf erinnert mich an den MEDUSA-Mythos, der als feministische Ikone als „mächtige Frau, Bedrohung für die patriarchalische Gesellschaft“ verwendet wurde. JENNIE sagte, dass ihr Album und ihr Song „Girl Power feiern und jede Frau inspirieren“. MANTRA KOMMT #JENNIEisComing #JENNIE_Mantra pic.twitter.com/b5f2HN7R2l

– von ᴼᴬ (@pooIpul) 3. Oktober 2024

Jennie wurde von der indischen Armee beschuldigt, „Mantra“ als Titel ihres Lieds verwendet zu haben, und beschloss dann, in der Hauptstadt Indiens ein riesiges Plakat mit ihrem Lied aufzustellen 😭 pic.twitter.com/Gbp632M6k7

– ִ (@rubyologist) 3. Oktober 2024

Interessanterweise sind auch in Indien Werbetafeln mit Jennies „Mantra“ aufgetaucht, was ein weiterer Hinweis darauf ist, dass die Situation möglicherweise nicht so umstritten ist, wie sie scheint.

Quelle