Bones actually did it — My Hero Academia Traitor scene’s surprising animation decision leaves fans in awe