Рімейк Road House 2024 року віддає данину поваги оригінальному фільму 1989 року, додавши зворотні виклики та посилання . Незважаючи на те, що це ремейк, він прагне вирізнити власну ідентичність, використовуючи унікальні елементи історії та сюжетні прийоми. Наприклад, це надає Далтону сучасний відтінок, зображуючи його як колишнього бійця UFC. На відміну від Далтона Патріка Суейзі, у якого був наставник Уейд Гаррет, Далтон Джейка Джилленхола — самотній вовк, який навмисно уникає близьких зв’язків.
Цікаво, що ремейк також вносить зміни, які, можливо, покращують оригінальну сюжетну лінію . Однак він не забуває про своє коріння: протягом усього фільму глядачі можуть помітити пасхальні яйця та наративні паралелі, які вшановують версію 1989 року. Деякі з цих кивків очевидні, а інші потребують гострого ока, щоб помітити.
1. Логотип Центрального бару
У ремейку Road House (2024) є чіткий кивок до оригінального фільму через центральну панель логотипа . Хоча паб у рімейку виглядає дещо витонченішим, ніж той, що був у версії 1989 року, творці фільму навмисно повторюють сувору, яскраву атмосферу оригіналу.
Вони досягають цього шляхом включення естетичних елементів, таких як використання схожого шрифту для логотипу. Це не тільки вшанування спадщини оригіналу, але й відображення дружнього та гострого шарму, який зробив фільм 1989 року таким привабливим.
2. Символічні татуювання
В оригінальному Дорожньому будинку персонаж Патріка Суейзі, Далтон, не мав видимих татуювань. Однак у ремейку 2024 року Джейк Джилленхол робить спортивні татуювання на шиї, грудях і передпліччі. Цікаво, що Джилленхол поділився, що ці татуювання мають глибше значення: вони вшановують самого Патріка Суейзі.
Хоча він не розкрив особливості того, як ці татуювання пов’язані з оригінальним фільмом, їхня присутність додає інтригуючого шару. Це тонка, але щира данина спадщині Суейзі, яка демонструє відданість Джилленгола своїй ролі та мистецтву кіно.
3. Назва «Дальтон»
В обох фільмах Road House головні герої мають спільні прізвища Далтон . Однак ремейк 2024 року виділяється тим, що змінено ім’я персонажа Джейка Джилленхола. Тоді як персонаж Патріка Суейзі був Джеймсом Далтоном, Далтон Джейка Джилленхола має інше ім’я: Елвуд Далтон.
4. Подвійна двійка
В оригінальному Road House центральний паб називається «The Double Deuce». Однак у ремейку 2024 року він вибирає більш зрозумілу назву «The Road House» . Незважаючи на цю зміну, рімейк вміло містить тонке посилання на оригінал.
Коли персонаж Джейка Джилленхола прибуває до центрального пабу «The Road House», камера ненадовго переміщається до сусіднього ресторану під назвою «The Double Deuce», прямо підтверджуючи культову обстановку оригінального фільму.
5. Екшн сцени Далтона
В оригінальному Дорожньому будинку є культовий момент, коли Далтон вступає в жорстоку бійку з Ріно та вириває йому горло, що призводить до летального результату. Незважаючи на те, що ремейк Road House не точно повторює цей фінішний хід, він включає подібний напад горла під час сцени бійки.
В останні моменти Далтон Джейка Джилленхола дізнається, що люди Брандта спалили книгарню Чарлі та Стівена. Підживлюваний гнівом через дії Брандта, він протистоїть одному з поплічників Брандта та завдає потужного удару кулаком у горло, що спричиняє повільну й болісну смерть.
6. Чорна кава
В оригінальному Дорожньому домі, коли Далтон Патріка Суейзі приходить до The Double Deuce, він просить чорної кави у бармена. Цей простий вчинок показує, що його основна мета перебування там — оцінити оточення та розпочати своє завдання з прибирання місця.
Подібним чином у ремейку Road House Далтон Джейка Джилленхола демонструє порівнянний рівень професіоналізму. У свій перший день у центральному пабі він також вибирає чорну каву, віддзеркалюючи характер Суейзі. Такий вибір дозволяє йому ретельно розібратися в ситуації і оцінити, що необхідно зробити.
7. Фонова музика
В обох фільмах у центральних придорожніх будівлях за дротяною огорожею виступають живі гурти. Хоча обидва фільми включають різноманітний набір пісень як фонову партитуру, деякі з їхніх найбільш знакових бойових сцен супроводжуються живою музикою в основних налаштуваннях.
Це не тільки проводить паралелі між римейком Road House та оригіналом, але й покращує захоплюючий та інтуїтивний досвід фільму для глядачів під час напруженої бойової послідовності.
8. Ніхто ніколи не виграє бійку
У ремейку «Будинок на дорозі», незважаючи на значні зміни в передісторії Далтона, урок, який він засвоює зі своїх минулих боїв, збігається з мудрістю головного героя оригінального фільму: «Ніхто ніколи не виграє бій». Обидва персонажі, незважаючи на свої неймовірні та майже непереможні бойові здібності, визнають, що наслідки бійки завжди жахливі, незалежно від результату.
9. Прізвисько «Док»
Даніела Мельхіор грає Еллі, яка служить коханням Далтона. Початок фільму показує їй роль лікаря, що принесло їй прізвисько «Док» від Далтона. В оригінальному Дорожньому будинку коханням Далтона є доктор Елізабет Клей (у виконанні Келлі Лінч), яка також отримує прізвисько «Док» від головного героя. Крім того, хоча в рімейку Еллі зображена як дочка шерифа, в оригіналі видно, що Елізабет є племінницею власника магазину автозапчастин Реда Вебстера.
10. Розборки
У версії 1989 року Далтон і Джиммі беруть участь у своїй першій розборці в центральному барі, але їхню боротьбу переривають, коли Брандт входить і просить Джиммі зупинитися. Подібним чином у рімейку Road House Далтон зіткнувся з Ноксом у напруженій барній боротьбі.
Однак цього разу Далтон охоче відступає, тому що бійка служить яскравим нагадуванням про те, що насильство виявляє в ньому найгірше. Не бажаючи протистояти своїм похмурим спонукам, Далтон вирішує піти з The Road House.
11. Бен Брандт
Персонаж Бена Газзари, Бред Уеслі, робить безжальний вхід, нокаутувавши О’Коннора через його нездатність виконати завдання. Однак ремейк Road House додає цій сцені гумористичний відтінок. У рімейку Бен Брандт Біллі Магнуссена перебуває на борту свого човна, голиться у перукаря, а його поплічники обговорюють Далтона. Коли перукар випадково порізав шкіру Брандта, він прийшов у гнів і виплеснув своє розчарування на капітані човна, збиваючи його з ладу.
12. Зовнішній вигляд Джиммі Рено
В оригінальному Дорожньому домі Джиммі Рено незабутньо входить до центрального бару, використовуючи більярдний кий, щоб побити кількох чоловіків і створити хаос. Тим часом, у ремейку Road House Нокс Конора Макгрегора не володіє києм, але він вибирає ключку для гольфу, щоб завдати шкоди та посіяти хаос після свого прибуття.
Використання цієї саморобної зброї символізує насильницькі нахили персонажів і їхню рішучість утвердити домінування над Далтоном.
13. Нокс підпалює територію
В оригінальному Дорожньому будинку Джиммі Рено демонструє свої крайні заходи, підпалюючи дім Еммета. Тим часом у рімейку Нокс Конора Макгрегора підпалює цілий комплекс під час вступного монтажу одразу після крадіжки пальто людини.
Пізніше у фільмі, подібно до людей Джиммі та Уеслі, які знищили автомагазин Реда Вебстера, підпаливши його, книгарня Чарлі та Стівена також стала жертвою підпалу, організованого людьми Брандта. Полум’я відіграє значну роль в обох версіях, залишаючи за собою слід руйнування та хаосу.
14. Особистість Далтона
В обох фільмах «Будинок на дорозі» Далтон — холоднокровний персонаж, який уникає бійок без крайньої необхідності. Однак обидві версії Далтона переслідують їхні минулі демони.
Далтона Патріка Суейзі мучать спогади про вбивство людини під час самозахисту. Далтон Джейка Джилленхола бореться з ідеєю, що він убив свого друга під час бою ММА.
Хоча обидві передісторії додають глибини головним героям, дослідження минулого Далтона в римейку Road House, можливо, резонує більш емоційно.
15. Про Road House
«Будинок на дорозі» — американський бойовик, який є ремейком однойменного фільму 1989 року.
Режисер: Даг Ліман, сценарій Ентоні Багароцці та Чака Мондрі, а головні ролі: Джейк Джилленгол, Даніела Мелхіор, Конор МакГрегор і Біллі Магнуссен. Продюсером фільму став Джоел Сільвер, як і оригінал. Його планує випустити Amazon MGM Studios Distribution.
Road House вийшов на Amazon Prime Video 21 березня 2024 року.
Залишити відповідь